Arctic Council Observers

На министерской сессии в Кируне в 2013 г. Арктический совет утвердительно рассмотрел заявку ЕС на получение статуса наблюдателя, однако отложил принятие окончательного решения. До тех пор, пока министры арктических государств не смогут принять окончательное решение, ЕС может наблюдать за работой Совета.

Role of Arctic Council observers

Decisions at all levels in the Arctic Council are the exclusive right and responsibility of the eight Arctic States with the involvement of the Permanent Participants.

Observers shall be invited to the meetings of the Arctic Council once observer status has been granted.
While the primary role of observers is to observe the work of the Arctic Council, observers should continue to make relevant contributions through their engagement in the Arctic Council primarily at the level of Working Groups.
Observers may propose projects through an Arctic State or a Permanent Participant but financial contributions from observers to any given project may not exceed the financing from Arctic States, unless otherwise decided by the SAOs.
In meetings of the Council’s subsidiary bodies to which observers have been invited to participate, observers may, at the discretion of the Chair, make statements after Arctic states and Permanent Participants, present written statements, submit relevant documents and provide views on the issues under discussion. Observers may also submit written statements at Ministerial meetings.

At the 2013 Kiruna Ministerial Meeting an Arctic Council Observer Manual was formally adopted.

Критерии допуска наблюдателей

Как отмечено в Декларации об учреждении Арктического совета и определено правилами Процедуры Арктического совета, статус наблюдателя в Арктическом совете открыт для неарктических государств, межправительственных и межпарламентских организаций, глобальных и региональных, а также неправительственных организаций, которые, по мнению совета, могут внести вклад в его работу.

При определении Советом общей пригодности заявителя на приобретение статуса Наблюдателя, Совет, в частности, будет учитывать степень, в которой Наблюдатель:

Принимает и поддерживает цели Арктического совета, которые определены в Оттавской декларации
Признает суверенитет, суверенные права и юрисдикцию арктических государств в Арктике
Признает, что обширная правовая база применяется в отношении Северноего Ледовитого океана, включая, в частности, морское право, а также, что эта база обеспечивает прочную основу
Демонстрирует политическую готовность, а также финансовую способность вносить вклад в работу постоянных участников и других коренных народов Арктики
Демонстрирует интерес к Арктике и делится опытом в работе Арктического совета
Демонстрирует конкретный интерес и способность поддерживать работу Арктического совета, в том числе посредством партнерских отношений с государствами-членами и постоянными участниками, доводя проблемы Арктики до высших эшалонов власти, принимающих решения

Роль наблюдателей в Арктическом совете

Решения на всех уровнях в Арктическом совете являются исключительным правом и ответственностью восьми арктических стран с привлечением Постоянных участников

Наблюдатели должны быть приглашены на заседания Арктического совета после предоставления им статуса наблюдателя
В то время как основная роль наблюдателей заключается в наблюдении за работой Арктического совета, наблюдатели должны продолжать вносить соответсующий вклад посредством своего участия в Арктическом совете, прежде всего на уровне рабочих групп
Наблюдатели могут предлагать проекты через Арктическое государство или постоянного участника, но финансовые взносы от наблюдателей в любой конкретный проект не могут превышать финансирование со стороны Арктических государств, если СДЛ не примут иного решения
На заседаниях вспомогательных органов совета, на которые приглашаются наблюдатели для участия, наблюдатели могут на усмотрение Председателя делать заявления после арктических государств и постоянных участников, делать письменные заявления, представлять соответствующие документы и высказывать мнение по обсуждаемым вопросам. Наблюдатели также могут делать письменные заявления на министерских сессиях.

На Министерской сессии в Кируне в 2013 году было официально принято Руководство для Наблюдателей Арктического совета.

Как подавать заявку на статус наблюдателя

1. Прочитайте в полном объеме следующие два документа:

Правила Процедуры Арктического совета, с акцентом на пункты 36, 37 и 38, а также на приложение 2, в котором содержатся разделы “Аккредитация и Обзор Наблюдателей” и “Критерии допуска Наблюдателей”.
Руководство для Наблюдателей Арктического совета для Вспомогательных органов, уделяя внимание пунктам 4.3, 6 и 7.1

2. Отправьте в Секретариат Арктического совета электронное письмо с просьбой предоставить заявку Наблюдателя.

Arctic Council Observers

List of Arctic Council Observers

Non-Arctic States

Межправительственные и межпарламентские организации

Неправительственные организации

Role of Arctic Council observers

Критерии допуска наблюдателей

Роль наблюдателей в Арктическом совете

Как подавать заявку на статус наблюдателя

Contact us

Контактная информация Секретариата Арктического совета